CRÓNICAS DE UNA INFANCIA REPUBLICANA EN BUENOS AIRES
Carmen Muñoz-Bernand (Gorita) y María Antonia Muñoz-Malajovich (Tonica)
Textos en este site -presentación e índice a segir - o con el formato de libro en pdf , para download
PRESENTACIÓN
Esta idea de compilar unas crónicas sobre una infancia republicana en Buenos Aires es una de las que me rondan hace ya varios años. No hubiera podido hacerlo sola porque mi infancia y la de mi hermana Carmen son complementarias. Crecimos en el mismo ambiente, tenemos una diferencia de edad que tuvo y ya no tiene importancia, vivimos en diferentes países separados por un océano que no se atraviesa fácilmente.
Nuestra madre, Carmen Antón, cuenta parte de su vida en su libro Visto al pasar[1], traducido y publicado[2] en francés; sus nostalgias siguen vivas en una obra de teatro, Desde la Mecedora[3]. En La Escenografía del Exilio[4] la trayectoria profesional de nuestro padre, Gori Muñoz, es analizada a fondo.
Recientemente, al comentar el desconocimiento existente sobre varios aspectos de la vida y obra de Gori Muñoz, hijas y biógrafa emprendimos el montaje de un site ilustrativo y su divulgación en la Internet. Cuando comenzamos a fotografiar y clasificar el material gráfico disponible, entre cuadros, cartas y fotos, surgieron miles de momentos de nuestra infancia, algunos tristes y otros desopilantes. Con el site[5] ya listo, quisimos homenajear con nuestro recuerdo a los amigos que compartieron nuestra vida en Buenos Aires, y especialmente a esos republicanos españoles que son nuestra familia de adopción. Poco a poco la idea de escribir estas crónicas fue cristalizando en un compendio sin pretensiones cuya escritura nos devolviera a aquellos viejos tempos.
El EXILIO, y lo escribo con mayúsculas, fue una experiencia demoledora para nuestros padres. Se puede pensar que para nosotras haya sido beneficioso, puesto que nos posibilitó una buena educación y una alimentación adecuada. Pero no salimos emocionalmente indemnes. La Segunda República y la guerra de España están siempre presentes en nuestro interior y salen a flote rápidamente en cualquier circunstancia. Ambas tenemos dosis macizas de anticuerpos antifascistas. En mi caso, la experiencia del exilio de mis padres y sus dificultades de adaptación fueron determinantes para encarar mis periplos latinoamericanos de la mejor manera posible.
Ni la vida de mi hermana ni la mía fueron un mar de rosas, pero en todo momento difícil nos llega la imagen de Mamá con esa fuerza tremenda para salir adelante, y las sabias palabras de Papá frente a las dificultades, “aguantar mecha” o consolándonos con un “no os preocupéis, que más se perdió en la guerra”.
María Antonia (Tonica) Muñoz-Malajovich
Rio de Janeiro, 1 de mayo de 2021
[1] ANTÓN, Carmen. Visto al Pasar: República, Guerra y Exilio. A Coruña: Edições do Castro, 2002.
[2] ANTÓN, Carmen. Chemin faisant : Espagne, guerre civile et exil, Paris, L’Harmattan, 2009
[3] BOLEDI, Elena. Desde la mecedora. República, guerra y exilio. Buenos Aires, Libros del Zorzal, 2017
[4] PERALTA GILALBERT, Rosa. La escenografia del exilio de Gori Muñoz. Valencia, IVAC - La Filmoteca, 2002
[5] GORI MUÑOZ http://gorimunoz.com
ÍNDICE
PRIMERA PARTE
REFERENCIAS
SEGUNDA PARTE
REFERENCIAS